نزار حنا الديراني
أديب، شاعر وباحث أدبي عراقيعن نزار حنا الديراني
نزار حنا يوسف الديراني، أديب، شاعر وباحث أدبي عراقي. مسقط الرأس وتاريخ التولد: ديرابون ـ زاخو ١٩٥٦. التحصيل الدراسي: بكالوريوس إدارة وإقتصاد ـ الجامعة المستنصرية. عمل في العديد من الوزارات العراقية وتبوأ عدة مناصب من بينها عضو في اللجنة العليا لبيع السيارات الحكومية، مدير المحافظات الشمالية لوزارة الهجرة والمهجرين. النشاط الأدبي: منذ السبعينات عمل في النشاط الثقافي في بغداد وكان له العديد من الأنشطة وتبوأ عدة مناصب في المؤسسات الثقافية منها: - عضو الجمعية الثقافية للناطقين بالسريانية منذ سنة ١٩٧٦ / عضو الهيئة الإدارية للسنوات ١٩٧٧ - ١٩٨١. - عضو إتحاد الأدباء والكتاب السريان منذ سنة ١٩٧٧ / عضو الهيئة الإدارية سنة ١٩٧٩. - عضو إتحاد العام للأدباء والكتاب العراقيين منذ سنة ١٩٨٣. - عضو إتحاد أدباء العرب منذ سنة ١٩٨٥. - عضو مكتب الثقافة السريانية في الإتحاد العام للأدباء والكتاب العراقيين من سنة ١٩٨٥ ولغاية ٢٠٠٠. - أمين سر نادي الأدباء والكتاب في العراق في التسعينات. - عضو الهيئة الإدارية لجمعية أشور بانيبال ـ رئيس اللجنة الثقافية منذ سنة ١٩٩٤ ولدورتين متتاليتين. - عضو اللجنة الثقافية في الرهبنة الأنطونية الهرمزدية من سنة ١٩٩٤- ٢٠٠٧. - عضو مؤسس في المجلس القومي الكلدوآشوري السرياني سنة ٢٠٠٣. - عضو مؤسس في المجلس المركزي لمركز يونان هوزايا للدراسات المستقبلية. - رئيس إتحاد الأدباء والكتاب السريان منذ سنة ٢٠٠٣ ـ ٢٠١٠ وعلى مدى ثلاث دورات متتالية. - نائب الأمين العام لإتحاد الأدباء والكتاب في العراق منذ سنة ٢٠٠٤ ولغاية ٢٠١٠. - عمل عضواً في تحرير المجلات: ( قالا سوريايا. مجلة الأديب السرياني ومديرا للتحرير. مجلة ربنوثا. مجلة الأديب العراقي). نال عدة دروع وشهادات تقديرية من العراق، سوريا، لبنان، مصر، أردن، كويت من بينها ملتقى المرأة الثقافي (لبنان)، جمعية مار جيورجيوس ومجلتها - ملتا (لبنان)، رابطة نصيبن (سوريا)، جامعة القاهرة (مصر)... حاصل على جائزة شربل بعيني لعام ٢٠١٥ التي تمنح من قبل معهد الأبجدية في مدينة جبيل اللبنانية التاريخية، وبإسم مؤسسة الغربة الإعلامية في أستراليا. كما شارك في العديد من المهرجانات والمؤتمرت والندوات داخل وخارج العراق. كانت له أعمدة إعلامية في صحيفة بهرا (الورقية) وحلقات أدبية وأعلامية في صحيفة عينكاوة دوت كوم الألكترونية وفضائية (آشور وعشتار). أجريت معه عدة مقابلات تلفزيزنة في تلفزيونات العراق ولبنان وأذاعية - أستراليا. البحوث المنشورة: فضلا عن عشرات القصائد وعشرات المقالات المنشورة في الجرائد العراقية (العراق، القادسية، الثورة، الزمن، بابل، قويامن، بهرا، الصباح). والمجلات (ألف باء، قالا سوريايا، الأديب السرياني، الطليعة الأدبية، الأديب العراقي، بانيبال، الأفق، قيثارة الروح، ربنوثا، رديا كلدايا، سفروثا، ديانا، نجم بيت نهرين، هيزل، نشرة اثرا (الوطن)، نشرات مهرجانات (أشور، الإبداع السرياني، القوش، بابل)، جريدة العراقية (أستراليا)، مجلة كتابنا الصادرة من مؤسسة الغربة - أستراليا وموقع عينكاوة و...) ومجلات أخرى خارج العراق وعشرات المقالات والقصائد في الصحف الألكترونية ، نشر المؤلف البحوث التالية: - لوحات فلكلورية من شمالنا الحبيب / مجلة قالا سوريايا العدد الأخير. - التكرار في الشعر السرياني المعاصر / مجلة الأديب السرياني. - الموشحات هل هي اندلسية المنشأ أم سريانية ـ بالسريانية / مجلة ربنوثا. - ملحمة قاطينى ـ بالسريانية / نشرة أشور. - الشعور القومي لدى حكام أورهاي ـ بالسريانية / مجلة ربنوثا. - الرهبنة في فكر أفراهاط / مجلة ربنوثا. - الدير بين مأساة الحياة والبحث عن السعادة (دراسة في قصيدة نازك الملائكة) / مجلة ربنوثا. - الثقافة كما يفهمها علماء الأنثروبولوجيا / مجلة ربنوثا. - تحديد تاريخ مزامير سليمان اِستنادا الى شكلها الشعري / مجلة ربنوثا. - الموت والبعث في قصائد بدر شاكر السياب / مجلة الفكر المسيحي. - رسالة أبجر الى المسيح بين الحقيقة والخيال / مجلة قيثارة الروح. - الموشحات هل هي أندلسية المنشأ أم سريانية (بالعربية) / مجلة بانيبال. - أوزان الخليل هل هي أصيلة أم مستوردة / مجلة الأديب العراقي. - بحوث أخرى ضمن مؤتمرات الأدب السرياني. - عدة دراسات وتراجم في مجلة رديا كلدايا ومجلة نوهدرا ومجلة سفروثا ومجلة نجم بيت نهرين. الإصدارات (٣٨) مؤلف موزع: الشعر: ١- شهيد من ديرابون / مطبعة الحوادث سنة ١٩٨٤ بالسريانية. ٢- المطر لحن الذكريات / مطبعة أطلس ١٩٨٦ ـ بالسريانية والعربية. ٣- صراع الوجود / من إصدارات إتحاد الأدباء العراقيين، مطبعة دار الشؤون الثقافية. سنة ١٩٩٤ ـ بالسريانية والعربية. ٤- مقعد شاغر / مطبعة اليرموك سنة ٢٠٠١ ـ بالسريانية. ٥- لمن تغني العصافير/ مطبعة اليرموك ١٩٩٩ ـ شعر للأطفال. ٦- الصراع الساخن / سرياني من أصدارات وزارة الثقافة في أقليم كردستان. ٧- كل الأرض عند الحكماء سوية / سرياني ـ من إصدارات إتحاد الأدباء والكتاب السريان. ٨- هكذا تكلم كياسا / سرياني من إصدارات المركز الثقافي الآشوري دهوك ٢٠١٥. ٩- أوراق متناثرة ـ المجموعة الأولى / نشر الكتروني ـ مجموعة شعرية بالعربية ٢٠١٦. ١٠- أوراق متناثرة ـ المجموعة الثانية / نشر الكتروني ـ مجموعة شعرية بالعربية ٢٠١٦. ١١- أوراق متناثرة ـ المجموعة الثالثة / نشر الكتروني ـ مجموعة شعرية بالعربية ٢٠١٦. ١٢- السرة والعشب والخلود / ٢٠١٧ مركز أنخيدوانا كمبردج - بريطانيا. ١٣- هذا المهد ليس مهدي / مجموعة شعرية بالسريانية. الدراسات الأدبية: ١- الكيل الذهبي في الشعر السرياني / مطبعة اليرموك ١٩٨٩. ٢- قصيدتنا المعاصرة (قصيدة القرن العشرين) / الطبعة الأولى مطبعة اليرموك ١٩٩٨. ط٢ / بإضافاتها الجديدة، أربيل مطبعة الدباغ ٢٠١٨. ٣- الايقاع في الشعر ـ دراسة مقارنة بين السريانية والعربية ـ / مطبعة اليرموك سنة ٢٠٠٠. ٤- رسالة مارا بن سرافيون / ط١ من منشورات المجمع العلمي العراقي ٢٠٠٢. ط٢ منشورات مكتبة السائح طرابلس - لبنان ٢٠١٧. ٥- أضواء على تاريخ الادب السرياني / بالعربية ـ من منشورات دار الشؤون الثقافية ـ وزارة الثقافة بغداد ٢٠٠٧، ط٢ بإضافاتها الجديدة - بعنوان (دور السريان في النهضة العلمية والأدبية وخصوصا في العهدين الأموي والعباسي) قريبا. ٦- معالم الحداثة في الشعر السرياني / مديرية الثقافة والنشر الكوردية ـ بغداد ٢٠١٤ وزارة الثقافة. ٧- الحلقات المفقودة في تاريخ الشعر وأوزانه (دراسة مقارنة بين السريانية والعربية والكوردية واللغات الاخرى المجاورة) / دار الأمل الجديدة سوريا دمشق ٢٠١٦. ٨- قراءة في الشعر السرياني المعاصر / دراسة نقدية - بيروت - مطبعة جميل للطباعة والتوزيع ٢٠١٩. ٩- نشأة الكتابة السريانية والعربية / منشورات دار الفارابي للنشر والتوزيع - لبنان ٢٠١٩. ١٠- قراءات في الأدب والفن اللبناني المعاصر / جاهز للطبع. ١١- قراءة سريانية للنقوش المكتشفة في الجزيرة العربية واليمن/ جاهز للطبع. ١٢- قراءات في الأدب العربي المعاصر - جاهز للطبع. الترجمة: ١- من الشعر العربي الحديث / من منشورات مركز مار كوركيس الثقافي ـ بغداد ٢٠٠٣. ٢- من الشعر العربي المعاصر ـ ترجمة / من منشورات إتحاد الأدباء والكتاب السريان وعلى نفقة دار الهدف للطباعة والأعلام والنشر. ٣- في البدء كان الصراع / ديوان شعر ـ ترجمة من السريانية الى العربية / من منشورات دائرة الشؤون الثقافية بغداد ٢٠١٣ وزارة الثقافة. ٤- الشاعر اللبناني شربل بعيني ومعانات الهجرة / من منشورات مؤسسة الغربة ـ أستراليا ٢٠١٥. ٥- الموت والميلاد للشاعر ابراهيم يلدا / ترجمة من السريانية الى العربية / بيروت ٢٠١٧ - مطبعة جميل للطباعة والتوزيع. ٦- من الشعر العراقي المعاصر / أربيل مطبعة الدباغ ٢٠١٨. ٧- منذ البدء كان هناك السرة والعشب والخلود - ترجمة من السريانية الى العربية / بيروت ٢٠١٨ بكمية محدودة. ٨- بيدر القصيدة المعاصرة (لبنان - سوريا) / من منشورات المركز الثقافي السرياني - لبنان ٢٠١٩. ٩- بيدر القصة القصيرة جدا المعاصرة (لبنان - سوريا) / مطبعة الجميل بيروت ٢٠١٩. ١٠- من الأدب العربي المعاصر - جاهز. ١١- من الشعر الأسترالي للأطفال - ترجمة من الأنكليزية / جاهز للطبع. متفرقة: ١- درب الصليب ـ بالسريانية ـ إعادة صياغة / من منشورات مركز مار كوركيس الثقافي ـ بغداد ٢٠٠٣. ٢- ديرابون بين الماضي والحاضر / مركز مار كوركيس الثقافي. ٣- تراتيل سريانية - بالسرياني / نشر الكتروني. ٤- أنطلوجيا الشعر السرياني (بالاشتراك) / من منشورات إتحاد الأدباء والكتاب السريان - عراق - أربيل ٢٠١٩. ٥- مذكراتي / جاهز.
نزار حنا الديراني
نزار حنا يوسف الديراني، أديب، شاعر وباحث أدبي عراقي. مسقط الرأس وتاريخ التولد: ديرابون ـ زاخو ١٩٥٦. التحصيل الدراسي: بكالوريوس إدارة وإقتصاد ـ الجامعة المستنصرية. عمل في العديد من الوزارات العراقية وتبوأ عدة مناصب من بينها عضو في اللجنة العليا لبيع السيارات الحكومية، مدير المحافظات الشمالية لوزارة الهجرة والمهجرين. النشاط الأدبي: منذ السبعينات عمل في النشاط الثقافي في بغداد وكان له العديد من الأنشطة وتبوأ عدة مناصب في المؤسسات الثقافية منها: - عضو الجمعية الثقافية للناطقين بالسريانية منذ سنة ١٩٧٦ / عضو الهيئة الإدارية للسنوات ١٩٧٧ - ١٩٨١. - عضو إتحاد الأدباء والكتاب السريان منذ سنة ١٩٧٧ / عضو الهيئة الإدارية سنة ١٩٧٩. - عضو إتحاد العام للأدباء والكتاب العراقيين منذ سنة ١٩٨٣. - عضو إتحاد أدباء العرب منذ سنة ١٩٨٥. - عضو مكتب الثقافة السريانية في الإتحاد العام للأدباء والكتاب العراقيين من سنة ١٩٨٥ ولغاية ٢٠٠٠. - أمين سر نادي الأدباء والكتاب في العراق في التسعينات. - عضو الهيئة الإدارية لجمعية أشور بانيبال ـ رئيس اللجنة الثقافية منذ سنة ١٩٩٤ ولدورتين متتاليتين. - عضو اللجنة الثقافية في الرهبنة الأنطونية الهرمزدية من سنة ١٩٩٤- ٢٠٠٧. - عضو مؤسس في المجلس القومي الكلدوآشوري السرياني سنة ٢٠٠٣. - عضو مؤسس في المجلس المركزي لمركز يونان هوزايا للدراسات المستقبلية. - رئيس إتحاد الأدباء والكتاب السريان منذ سنة ٢٠٠٣ ـ ٢٠١٠ وعلى مدى ثلاث دورات متتالية. - نائب الأمين العام لإتحاد الأدباء والكتاب في العراق منذ سنة ٢٠٠٤ ولغاية ٢٠١٠. - عمل عضواً في تحرير المجلات: ( قالا سوريايا. مجلة الأديب السرياني ومديرا للتحرير. مجلة ربنوثا. مجلة الأديب العراقي). نال عدة دروع وشهادات تقديرية من العراق، سوريا، لبنان، مصر، أردن، كويت من بينها ملتقى المرأة الثقافي (لبنان)، جمعية مار جيورجيوس ومجلتها - ملتا (لبنان)، رابطة نصيبن (سوريا)، جامعة القاهرة (مصر)... حاصل على جائزة شربل بعيني لعام ٢٠١٥ التي تمنح من قبل معهد الأبجدية في مدينة جبيل اللبنانية التاريخية، وبإسم مؤسسة الغربة الإعلامية في أستراليا. كما شارك في العديد من المهرجانات والمؤتمرت والندوات داخل وخارج العراق. كانت له أعمدة إعلامية في صحيفة بهرا (الورقية) وحلقات أدبية وأعلامية في صحيفة عينكاوة دوت كوم الألكترونية وفضائية (آشور وعشتار). أجريت معه عدة مقابلات تلفزيزنة في تلفزيونات العراق ولبنان وأذاعية - أستراليا. البحوث المنشورة: فضلا عن عشرات القصائد وعشرات المقالات المنشورة في الجرائد العراقية (العراق، القادسية، الثورة، الزمن، بابل، قويامن، بهرا، الصباح). والمجلات (ألف باء، قالا سوريايا، الأديب السرياني، الطليعة الأدبية، الأديب العراقي، بانيبال، الأفق، قيثارة الروح، ربنوثا، رديا كلدايا، سفروثا، ديانا، نجم بيت نهرين، هيزل، نشرة اثرا (الوطن)، نشرات مهرجانات (أشور، الإبداع السرياني، القوش، بابل)، جريدة العراقية (أستراليا)، مجلة كتابنا الصادرة من مؤسسة الغربة - أستراليا وموقع عينكاوة و...) ومجلات أخرى خارج العراق وعشرات المقالات والقصائد في الصحف الألكترونية ، نشر المؤلف البحوث التالية: - لوحات فلكلورية من شمالنا الحبيب / مجلة قالا سوريايا العدد الأخير. - التكرار في الشعر السرياني المعاصر / مجلة الأديب السرياني. - الموشحات هل هي اندلسية المنشأ أم سريانية ـ بالسريانية / مجلة ربنوثا. - ملحمة قاطينى ـ بالسريانية / نشرة أشور. - الشعور القومي لدى حكام أورهاي ـ بالسريانية / مجلة ربنوثا. - الرهبنة في فكر أفراهاط / مجلة ربنوثا. - الدير بين مأساة الحياة والبحث عن السعادة (دراسة في قصيدة نازك الملائكة) / مجلة ربنوثا. - الثقافة كما يفهمها علماء الأنثروبولوجيا / مجلة ربنوثا. - تحديد تاريخ مزامير سليمان اِستنادا الى شكلها الشعري / مجلة ربنوثا. - الموت والبعث في قصائد بدر شاكر السياب / مجلة الفكر المسيحي. - رسالة أبجر الى المسيح بين الحقيقة والخيال / مجلة قيثارة الروح. - الموشحات هل هي أندلسية المنشأ أم سريانية (بالعربية) / مجلة بانيبال. - أوزان الخليل هل هي أصيلة أم مستوردة / مجلة الأديب العراقي. - بحوث أخرى ضمن مؤتمرات الأدب السرياني. - عدة دراسات وتراجم في مجلة رديا كلدايا ومجلة نوهدرا ومجلة سفروثا ومجلة نجم بيت نهرين. الإصدارات (٣٨) مؤلف موزع: الشعر: ١- شهيد من ديرابون / مطبعة الحوادث سنة ١٩٨٤ بالسريانية. ٢- المطر لحن الذكريات / مطبعة أطلس ١٩٨٦ ـ بالسريانية والعربية. ٣- صراع الوجود / من إصدارات إتحاد الأدباء العراقيين، مطبعة دار الشؤون الثقافية. سنة ١٩٩٤ ـ بالسريانية والعربية. ٤- مقعد شاغر / مطبعة اليرموك سنة ٢٠٠١ ـ بالسريانية. ٥- لمن تغني العصافير/ مطبعة اليرموك ١٩٩٩ ـ شعر للأطفال. ٦- الصراع الساخن / سرياني من أصدارات وزارة الثقافة في أقليم كردستان. ٧- كل الأرض عند الحكماء سوية / سرياني ـ من إصدارات إتحاد الأدباء والكتاب السريان. ٨- هكذا تكلم كياسا / سرياني من إصدارات المركز الثقافي الآشوري دهوك ٢٠١٥. ٩- أوراق متناثرة ـ المجموعة الأولى / نشر الكتروني ـ مجموعة شعرية بالعربية ٢٠١٦. ١٠- أوراق متناثرة ـ المجموعة الثانية / نشر الكتروني ـ مجموعة شعرية بالعربية ٢٠١٦. ١١- أوراق متناثرة ـ المجموعة الثالثة / نشر الكتروني ـ مجموعة شعرية بالعربية ٢٠١٦. ١٢- السرة والعشب والخلود / ٢٠١٧ مركز أنخيدوانا كمبردج - بريطانيا. ١٣- هذا المهد ليس مهدي / مجموعة شعرية بالسريانية. الدراسات الأدبية: ١- الكيل الذهبي في الشعر السرياني / مطبعة اليرموك ١٩٨٩. ٢- قصيدتنا المعاصرة (قصيدة القرن العشرين) / الطبعة الأولى مطبعة اليرموك ١٩٩٨. ط٢ / بإضافاتها الجديدة، أربيل مطبعة الدباغ ٢٠١٨. ٣- الايقاع في الشعر ـ دراسة مقارنة بين السريانية والعربية ـ / مطبعة اليرموك سنة ٢٠٠٠. ٤- رسالة مارا بن سرافيون / ط١ من منشورات المجمع العلمي العراقي ٢٠٠٢. ط٢ منشورات مكتبة السائح طرابلس - لبنان ٢٠١٧. ٥- أضواء على تاريخ الادب السرياني / بالعربية ـ من منشورات دار الشؤون الثقافية ـ وزارة الثقافة بغداد ٢٠٠٧، ط٢ بإضافاتها الجديدة - بعنوان (دور السريان في النهضة العلمية والأدبية وخصوصا في العهدين الأموي والعباسي) قريبا. ٦- معالم الحداثة في الشعر السرياني / مديرية الثقافة والنشر الكوردية ـ بغداد ٢٠١٤ وزارة الثقافة. ٧- الحلقات المفقودة في تاريخ الشعر وأوزانه (دراسة مقارنة بين السريانية والعربية والكوردية واللغات الاخرى المجاورة) / دار الأمل الجديدة سوريا دمشق ٢٠١٦. ٨- قراءة في الشعر السرياني المعاصر / دراسة نقدية - بيروت - مطبعة جميل للطباعة والتوزيع ٢٠١٩. ٩- نشأة الكتابة السريانية والعربية / منشورات دار الفارابي للنشر والتوزيع - لبنان ٢٠١٩. ١٠- قراءات في الأدب والفن اللبناني المعاصر / جاهز للطبع. ١١- قراءة سريانية للنقوش المكتشفة في الجزيرة العربية واليمن/ جاهز للطبع. ١٢- قراءات في الأدب العربي المعاصر - جاهز للطبع. الترجمة: ١- من الشعر العربي الحديث / من منشورات مركز مار كوركيس الثقافي ـ بغداد ٢٠٠٣. ٢- من الشعر العربي المعاصر ـ ترجمة / من منشورات إتحاد الأدباء والكتاب السريان وعلى نفقة دار الهدف للطباعة والأعلام والنشر. ٣- في البدء كان الصراع / ديوان شعر ـ ترجمة من السريانية الى العربية / من منشورات دائرة الشؤون الثقافية بغداد ٢٠١٣ وزارة الثقافة. ٤- الشاعر اللبناني شربل بعيني ومعانات الهجرة / من منشورات مؤسسة الغربة ـ أستراليا ٢٠١٥. ٥- الموت والميلاد للشاعر ابراهيم يلدا / ترجمة من السريانية الى العربية / بيروت ٢٠١٧ - مطبعة جميل للطباعة والتوزيع. ٦- من الشعر العراقي المعاصر / أربيل مطبعة الدباغ ٢٠١٨. ٧- منذ البدء كان هناك السرة والعشب والخلود - ترجمة من السريانية الى العربية / بيروت ٢٠١٨ بكمية محدودة. ٨- بيدر القصيدة المعاصرة (لبنان - سوريا) / من منشورات المركز الثقافي السرياني - لبنان ٢٠١٩. ٩- بيدر القصة القصيرة جدا المعاصرة (لبنان - سوريا) / مطبعة الجميل بيروت ٢٠١٩. ١٠- من الأدب العربي المعاصر - جاهز. ١١- من الشعر الأسترالي للأطفال - ترجمة من الأنكليزية / جاهز للطبع. متفرقة: ١- درب الصليب ـ بالسريانية ـ إعادة صياغة / من منشورات مركز مار كوركيس الثقافي ـ بغداد ٢٠٠٣. ٢- ديرابون بين الماضي والحاضر / مركز مار كوركيس الثقافي. ٣- تراتيل سريانية - بالسرياني / نشر الكتروني. ٤- أنطلوجيا الشعر السرياني (بالاشتراك) / من منشورات إتحاد الأدباء والكتاب السريان - عراق - أربيل ٢٠١٩. ٥- مذكراتي / جاهز.
تعريف: أديب، شاعر وباحث أدبي عراقي
